Concert-Lecture HORCYNUS live au Bovary – Jeudi, le 6 mars 2025 à 19 hres

LES ARTISTES
SALVATORE LA TONA
SALVATORE LA TONA, ORGANISATEUR DES FESTIVALS INTERDISCIPLINAIRES
FESTIVAL DEL TORTO (VALLE DEL TORTO, SICILE) ET MÉDITERRHIN (STRASBOURG) ET ÉDITEUR
(STRANUMUNDU ÉDITIONS), A PUBLIÉ PLUSIEURS ARTICLES DANS DES REVUES UNIVERSITAIRES
(THEATRALISATION DE L’ESPACE URBAIN, CAHIERS D’ÉTUDES ITALIENNES, LES TROIS ANNEAUX)
ET PARTICIPÉ À DES CONFÉRENCES, COLLOQUES ET RENCONTRES À PARTIR DE SON DOMAINE
DE RECHERCHE, LIEUX, MÉMOIRE ET MÉTIER DANS LA POÉSIE DE CESARE PAVESE.
DE 2014 À AUJOURD’HUI, DANS LE CADRE D’ÉVÉNEMENTS CULTURELS ET DE
FESTIVALS, IL A ECRIT ET PRÉSENTÉ PLUSIEURS TEXTES ET LECTURES POUR DES
DOCUMENTAIRES-LECTURES ET DES CINE-LECTURES-CONCERTS (TRAVAIL ET IMMIGRATION,
DES VIES AU LARGE/VITE AL LARGO, L’OEIL MÉCANIQUE/L’OCCHIO MECCANICO, DE PASOLINI,
DE LAMPEDUSA ET D’AILLEURS/DI PASOLINI, DI LAMPEDUSA E D’ALTROVE, STALKER/ZONE, PALORA DI
ZIO DUCCIO/PAROLE DE TONTON DUCCIO, HORCYNUS ORCA).
IL A PARTICIPÉ ET PROPOSE, DANS LE CADRE DE RÉSIDENCES ARTISTIQUES, À DES
EXPÉRIMENTATIONS AUTOUR DE LA LECTURE ET DES PERFORMANCES
CONCEPTUELLES AINSI QUE DES RÉCITS SONORES ET VISUELS EN
COLLABORATION AVEC DES ÉCRIVAINS/POÈTES, MUSICIENS, RÉALISATEURS, INGÉNIEURS DU SON
(MARC PORCU, DIMITRI PORCU, THIERRY RENARD, MOHAMMED EL AMRAOUI, ALBERTO
PRUNETTI, STEFANO GIACCONE, GIACOMO SFERLAZZO, ADRIEN DENNEFELD, FRANCESCO LESS,
VINCENZO CASTELLANA, ROY ZAPPIA, SALVATORE NOCERA, DAVIDE CAMPISI, JACOPO
ANDREINI, ROBERTO LIGAMMARI, VIRGINIE VALISSANT-BRYLINSKI, DOMENICO AUTOLITANO, ENZO
AUTOLITANO).
EN 2022 PARAÎT DANS LA REVUE DE POÉSIE RUMEURS (LA RUMEURS LIBRE ÉDITIONS) ET
DANS L’ANTHOLOGIE BILINGUE PUBLIÉE LA MÊME ANNÉE DANS LA NUIT
CAGLIARITAINE/NELLA NOTTE CAGLIARITANA (MAISON D’ÉDITION ASSOCIATIONS LIBRES), EN 2023
IL PUBLIE ATTRAVERSAMENTI/A TRAVERSER (OPERAINCERTA EDITORE) ET PLUSIEURS
ARTICLES DANS LA REVUE EN LIGNE DE LA MÊME MAISON D’ÉDITION.
SALVATORE NOCERA
SALVATORE NOCERA EST UN ARTISTE MULTIDISCIPLINAIRE, PASSIONNÉ DE MUSIQUE, DE
POÉSIE, DE THÉÂTRE ET D’ART SOUS TOUTES SES FORMES/IL ÉTUDIE LE PIANO ET LE CHANT EN
PRIVÉ, COMPOSE DES CHANSONS ET DES POÈMES, ET JOUE DANS DIVERSES COMPAGNIES DE
THÉÂTRE AMATEURES. RÉSERVÉ ET INTROVERTI DANS LA VIE QUOTIDIENNE, IL TROUVE SUR SCENE
UN ESPACE PRIVILÉGIÉ POUR S’EXPRIMER ET COMMUNIQUER PLEINEMENT AVEC LE MONDE.
APRÈS AVOIR ÉTUDIÉ LA PSYCHOLOGIE A L’UNIVERSITE LA SAPIENZA DE ROME ET OBTENU
D’EXCELLENTS RÉSULTATS, IL DÉCIDE D’ABANDONNER SA THÈSE, EFFRAYÉ PAR L’IDÉE DE DEVENIR
« DOCTEUR NOCERA». IL RETOURNE EN SICILE POUR SE CONSACRER À UNE VIE DÉDIÉE À
L’ART. MARIÉ ET PÈRE DE QUATRE ENFANTS – QU’IL QUALIFIE DE SES « CHEFS-D’ŒUVRE » – IL
CONVAINC SA FEMME DE QUITTER SA CARRIÈRE MÉDICALE POUR PARTICIPER À SON PROJET
AUDACIEUX : BÂTIR UN ÉCO-VILLAGE ET SE TOURNER VERS LA MÉDECINE NATURELLE.
IL SE FORME DANS LE THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL AVEC LE PROGRAMME DE MELPOMÈNE À TALIA ET
À L’ÉCOLE INTERNATIONALE D’ACTEUR DE COMÉDIE DIRIGÉE PAR ANTONIO FAVA. EN
PARALLELE, IL FONDE LE GROUPE MUSICAL ENGAGÉ PUPI OF SURFARO, QUI MÉLANGE MUSIQUE
FOLK ET CRITIQUE SOCIALE, ET REMPORTE DE NOMBREUSES DISTINCTIONS, DONT LE PRIX
MUSIC AGAINST MAFIA (2014) ET LE PRIX AMNESTY VOICES FOR FREEDOM (2018).
DEPUIS 2013, IL INTERPRÈTE LETIZIA, UN MONOLOGUE THÉÂTRAL DEVENU CULTE EN SICILE,
AVEC PLUS DE 200 REPRÉSENTATIONS À TRAVERS L’ITALIE. EN 2022, IL DEVIENT DIRECTEUR
ARTISTIQUE DU FESTIVAL DEL TORTO, AFFIRMANT SON RÔLE D’ARTISTE ENGAGÉ ET
VISIONNAIRE
FRANCESCO LESS
DIPLÔMÉ EN GUITARE ELECTRIQUE LA MODERNE MUSIC ACADEMY DE PALERME O Ũ IL A
ENSEIGNÉ ET TENU PENDANT QUATRE ANS DES COURS DE GUITARE. IL OBTIENT ÉGALEMENT LE
DIPLÔME FSE ET SE SPÉCIALISE DANS LA PRODUCTION MUSICALE ET SONORE.
ILA PUBLIÉ PLUSIEURS ALBUMS DONT IL A ÉCRIT LA MUSIQUE ET LES TEXTES ET, FAIT
PARTIE DE DIFFERENTS GROUPES. IL A PRESENTE PLUSIEURS PROJETS AVEC LES GROUPES
VELAUT (GUITARE ET VOIX), INSIDE THE HOLE (BASSEET VOIX), BUNNYBLACK (BASSE, VOIX
ET SYNTH) DISIU (GUITARE), PUPI DI SURFARU (GUITARE) ET OBTENUS DIFFÉRENTES
RECONNAISSANCES AU NIVEAU NATIONAL.
IL A COLLABORÉ, PARMI D’AUTRES, AVEC ALFIO ANTICO. EN 2025 SONT ALBUM SERA PRODUIT
PAR CESARE BASILE. DEPUIS TROIS ANS DIRIGE LE STUDIO ROADHOUSE 11, À CIANCIANA
(AGRIGENTE), OÙ IL S’OCCUPE DE PRODUCTIONS MUSICALES ET DE BANDES SONORES.
EN 2023 ILA PUBLIÉ LE RÉCIT FOGLI BIANCHI/FEUILLES BLANCHES (STRANUMUNDU)
IL S’OCCUPE EN OUTRE DE RECHERCHE MUSICALE DANS LE DOMAINE DE LA MUSIQUE
POPULAIRE. IL FAIT PARTIE DU GROUPE CHORALE POLYPHONIQUE « LU LAMENTU » DE
CIANCIANA, GROUPE LIÉ AUX LAMENTATIONS DU VENDREDI SAINT, DONT LES RACINES FONT
PARTIES D’UNE TRADITION POPULAIRE PARMI LES PLUS ANCIENNES DE LA SICILÉ
DIMITRI PORCU
DIMITRI PORCU NÉ À LYON EN 1978, IL A LA DOUBLE NATIONALITÉ FRANÇAISE ET
ITALIENNE. MUSICIEN, IMPROVISATEUR, IL SE PASSIONNE TRÈS TÔT POUR LE JAZZ,
LE FREE-JAZZ, LES MUSIQUES IMPROVISÉES ET LE LIEN ENTRE MUSIQUE ET « PAROLE ».
IL ACCOMPAGNE EN MUSIQUE DE NOMBREUX POÈTES DONT MARC PORCU, SON
PÈRE, THIERRY RENARD, MOHAMMED EL AMRAOUI. IL CRÉE, AVEC MARC PORCU, LA
FORMATION SAXOVOCE, PUIS AVEC THIERRY RENARD LE SPECTACLE POÉTIQUE L’AMER DU
SUD, ÉDITÉ EN 2019 AUX ÉDITIONS LA PASSE DÚ VENT. DIMITRI PORCU PARTICIPE ET
COLLABORE À DIVERS SPECTACLES, CONCERTS, LECTURES, EN FRANCE ET À
L’ÉTRANGER (ITALIE, SARDAIGNE, ALGÉRIE, BELGIQUE, ALLEMAGNE), AVEC DES COMÉDIENS,
DANSEURS, MUSICIENS.
IL A PUBLIÉ, EN 2020, LES MOTS AU CENTRE CHEZ GROS TEXTES, 2022, TOUS-SOLO
ET EN 2024 POUR UNE POIGNÉE DE SABLE AUX ÉDITIONS DE L’AIGRETTE.
BIBLIOGRAPHIE:
DES MOTS AU CENTRE, AUX ÉDITIONS GROS TEXTE, FÉVRIER 2020
L’AMER DU SUD, RECUEIL À DEUX VOIX ET À QUATRE MAINS AVEC THIERRY RENARD, ENTIÈREMENT BILINGUE,
FRANCO-ITALIEN, AUX ÉDITIONS LA PASSE DU VENT, 2019
EN REVUES ET ANTHOLOGIES :
J’AI EMBRASSÉ L’AUBE D’ÉTÉ, EN HOMMAGE À ARTHUR RIMBAUD, LA PASSE DU VENT, 2004
L’ARDEUR DANS TOUS LES SENS, MAISON DE LA POÉSIE RHÔNE ALPES, 2018
LIBRE CIRCULATION, MAISON DE LA POÉSIE RHÔNE ALPES, 2019.
REVUE RUMEURS N°7 AUX ÉDITIONS LA RUMEUR LIBRE, NOVEMBRE 2019.
COURAGE! DIX VARIATIONS SUR LE COURAGE ET UN CHANT DE RÉSISTANCE, AUX ÉDITIONS BRUNO DOUCEY,
JANVIER 2020
CORRESPONDANCE VIRALE, AUX ÉDITIONS FOLAZIL, JUIN 2020
HÊTRE-CHAIR, AUX ÉDITIONS FOLAZIL SEPTEMBRE 2020
NATURE & POÉSIE, AUX ÉDITIONS DE LA MAISON DE LA POÉSIE RHÔNE-ALPES, SEPTEMBRE 2020
ON N’EST PAS LÀ POUR SE FAIRE ENGUEULER. BORIS VIAN A CENT ANS !, AUX ÉDITIONS LA PASSE DU VENT,
NOVEMBRE 2020
LE DÉSIR, AUX COULEURS DU POÈMEAUX, ÉDITIONS BRUNO DOUCEY, JANVIER 2021
UN POÈME EST PASSÉ, SOUS LA DIRECTION D’YVON LE MEN, ÉTONNANT VOYAGEURS 2021
TRADUCTIONS DES POÈTES ITALIENS :
CLAUDIO POZZANI, MAURO MACARIO, ANDRÉA LIAOLO, MAX PONT

Merci de bien vouloir réserver votre table.
Tél. 0035227295015 ou par mail lili.fouet@gmail.com

Entrée 10 euros